The Colorado Avalanche signed winger Victor Olofsson to a one-year contract, the team announced Wednesday. The…