The Colorado Avalanche announced Saturday they’ve signed University of Michigan forward T.J. Hughes to a one-year…